5 نکته در یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

هر کسی به نحوی به یادگیری زبان انگلیسی می پردازد یکی از طریق کلاس یکی به صورت خودآموز  یکی با استفاده از سی دی های صوتی و یکی با مجموعه کتابهای آموزشی و بعضی ها با استفاده از اهنگ و یا رادیو و الاماشاءالله . کلا راههای یادگیری زبان کم نیستند و هرکس به شیوه ای اعتقاد دارد اما در این پست مقاله ای از وبلاگ _ انگلیسی برای آدمهای گرفتار _ را برای شما قرارداده ایم که جالب است بخوانید و از تجربیات یک زبان آموز در یادگیری زبان از طریق فیلم بهره بجویید. در ادامه مطلب متن مقاله آمده است .

 

کدام دیکشنری برای یادگیری زبان مناسب تر است؟

به همین منظور در این جا تلاش می کنیم شما را با انواع دیکشنری تک زبانه آموزشی (انگلیسی-انگلیسی) آشنا کنیم تا هنگام تهیه دیکشنری با آگاهی بیشتری به این کار اقدام کنید. اما پیش از این کار بد نیست چند نکته ای را در مورد دیکشنری های دو زبانه مطرح کنیم. وقتی به واژه جدیدی بر می خوریم، یکی از کارهایی که می توانیم انجام دهیم این است که فورا به سراغ یکی از این دیکشنری ها برویم و مشکل واژه جدید را حل کنیم. اما چرا این کار توصیه نمی شود؟ یک دلیل این است که اگر می خواهیم یک زبان خارجی را یاد بگیریم، تلاش ما از همان قدم های نخست باید استفاده از همان زبان در هر فرصت ممکن باشد.

این که معنای واژه های مورد نظر در یک دیکشنری تک زبانه جستجو و مطالعه شود خود در عین حال تمرین خواندن هم هست. دلیل مهم دیگر این است که معمولا دیکشنری های دوزبانه هر چقدر هم خوب تالیف شده باشند، باز هم در بعضی موارد معنای دقیق واژه را به دست نمی دهند و در چنین مواردی استفاده از آن ها می تواند گمراه کننده باشد. بنابراین، گو اینکه دیکشنری های دوزبانه کاربردهای خاص خود را دارا هستند، اما برای یادگیری زبان ابزار مناسبی به شمار نمی روند.

به طور کلی دیکشنری هایی که برای یادگیری زبان خارجی استفاده می شود، دیکشنری های مخصوص زبان آموزان (Learner's Dictionary) است که با توجه به نیازهای ویژه آن ها در یادگیری زبان تالیف شده است. این نوع دیکشنری ها در سطوح مبتدی (Elementary)، متوسط (Intermediate)، پیشرفته (Advanced) در دسترس است که نمونه هایی را برای آشنایی بیشتر نام می بریم:
 

اسامی ادویه و سبزیجات خشک به انگلیسی

جعفری : Parsley

دارچین : Cinnamon

رازیانه : Fennel

دیالوگهای مهم و پرکاربرد در سفر و مهاجرت

در این پست فرض میکنیم شما قصد سفر یا مهاجرت دارید و وارد گمرگ شده اید. بنابراین یک سری از دیالوگ های مهم و پرکاربرد را با هم می خوانیم.

? good afternoon. may I see your passport, please
بعد از ظهر بخیر. آیا ممکن است پاسپورت شما را ببینم لطفا ؟

Yes, here it is. and here's my visa
بله بفرمایید بگیرید. و این هم ویزای من است

مشکلاتی که در خانه پیش می آید!

از این پس در بخش نکات آموزشی شاهد مطالبی متنوع و البته ساده در راه یادگیری زبان خواهید بود. این بخش شامل ضرب المثلها، عبارتهای کاربردی و هر نکته دیگری می شود که حتماً در محاورات روزمره قابل استفاده می باشند.

Household Problems / مشکلاتی که در خانه پیش می آید
---------------------------------------------------------------

The "water heater" is not working
آبگرمکن خراب است.

.The power is out

برق/برقها رفته است.

.The roof is dripping
سقف چکه می‌کند.

.The tile is cracked
کاشی ترک خورده است

.The window glass is broken
شیشه پنجره شکسته است.

.The pipes are frozen
لوله ها یخ زده است.

.The sink is overflowing
آب از سینک سر می رود(یعنی پر شده و می ریزد.

.The toilet is stopped up
چاه توالت گیر کرده است.

The lock is broken
قفل خراب شده است.

.The "furnace" is broken
دستگاه گرمایش/مشعل (شوفاژ) خراب شده است.